lundi 29 octobre 2012

C'est lundi que lisez-vous? 15

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.



J’ai lu


  • Bal masqué de Mikhaïl Lermontov, éditions Imprimerie nationale, 1992. Lermontov est décidément une réelle découverte pour moi!
  • Boris Godounov - Théâtre complet d'Alexandre Pouchkine, éditions GF Flammarion, 2000. Ah quel plaisir de renouer avec Pouchkine! Encore plus à partir de la seconde pièce de ce recueil.



Je lis

  • L'odyssée Dalemark livre 1 : Les sortilèges de la guiterne de Diana Wynne Jones, éditions J'ai lu, collection Baam, 2009.
  • Il castello dei destini incrociati (Le château des destins croisés), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  •  Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1994.
  •  Consuelo II de George Sand, ebook.
  •  La guerre et la paix II de  Léon Tolstoï, éditions Gallimard, collection Folio, 1972.
  • Si les fées m'étaient contées de Francis Lacassin, éditions Omnibus, 2003.
  • Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, dans Oeuvres, éditions Gallimard, collection La Pleiade, 1953. 
  •  Dom Juan ou le Festin de pierre de Molière, éditions Le livre de poche, 1999. 
  • Claude Monet, 1840-1926 une fête pour les yeux de Karin Sagner, éditions Taschen, 2006.
  • Furari de Jirô Taniguchi, Editions Casterman, 2012.





Ensuite, je lirai

Je ne sais pas si je pourrai commencer ces livres cette semaine, mais il se peut que d'autres se glissent, de façon imprévue. Donc, sous réserve de changements.
  • Il visconte dimezzato (Le vicomte pourfendu), d'Italo Calvino, éditions Einaudi. Il traîne je sais, mais parce que j'avance moins vite dans l'autre livre de Calvino que je le pensais.
  • Lancelot du lac éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1991. Je compte le lire après Chrétien de Troyes.
  • Chi, une vie de chat T.2 de Konami Kanata, Éditions Glénat.

Et vous? Que lisez-vous?

dimanche 28 octobre 2012

IMM 3


In My Mailbox a été mis en place par Kristi du blog The Story Siren et inspiré par Alea du blog Pop Culture Junkie. Ce rendez-vous permet de partager les livres reçus chaque semaine dans notre boîte aux lettres ainsi que les livres achetés ou empruntés à la bibliothèque. Le regroupement des liens se fait chez Lilie.



Voici les livres que j'ai achetés depuis le dernier IMM
 

  • La vie mode d'emploi de Georges Perec, Le livre de poche, 2010. Parce que ça fait longtemps que je n'ai pas lu Perec et j'ai pourtant beaucoup aimé W ou le souvenir d'enfance.
  • Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute, Éditions Gallimard, collection Folio théâtre, 1999. Un livre que je n'ai pas lu d'un de mes auteurs préférés... Et que je voyais tous les jours en faisant un crochet par une librairie (que faire sinon s'arrêter à la librairie qu'on a sur le chemin quand on a quelques minutes à tuer?).

Voici les livres que l'on m'a offert

  • Le roman d'Ernest et Célestine de Daniel Pennac, Éditions Casterman, 2012. J'ai découvert il y a quelques jours que ce roman de Pennac existait et était sorti ce mois-ci. Ernest et Célestine vu par Pennac, soit un de mes auteurs préférés et des personnages que j'adore... Tout simplement irrésistible! Et comme vous pouvez le voir, je n'ai pas pu résister longtemps à la tentation. Et en plus, j'ai réussi à me le faire offrir! Ça faisait un moment que je n'avais pas demandé un livre le mois de sa sortie... Quelque chose me dit qu'il ne va pas faire long feu dans la PAL.
  • Histoires du Grand Nord/Tales of the Far North de Jack London, Éditions Pocket. Ces textes me tentaient et ça me fera travailler mon anglais, que je ne compte pas laisser rouiller de nouveau.
  • La légende arthurienne Le Graal et la table ronde, Éditions Robert Laffont, collection bouquins. Je suis en pleine matière de Bretagne depuis quelques temps, alors, quoi de surprenant à ce que ce livre m'ait tentée?

Voici les livres que j'ai empruntés

  • Le diable et autres récits de Marina Tsvétaeva, Editions l'Age d'Homme, collection Classiques slaves, 1979. Un livre emprunté à ma mère. Parce que nous avons souvent des goûts proches, parce que d'après elle, j'ai lu cet auteur il y a longtemps et beaucoup aimé et parce que j'ai suivi une de ses recommandations.
  • L'Amérique de Franz Kafka, Editions Gallimard, collection Folio, 1965. En empruntant le livre de Marina Tsvétaeva, j'ai aussi demandé à ma mère de choisir dans sa bibliothèque, pour moi, un livre de Kafka autre que Le procès (puisque je l'ai déjà lu).
  • Taches d'encre de Robert Pinget, Les Editions de Minuit, 1997. Parce que comme vous pouvez le constater, j'ai tendance à emprunter des livres cet auteur ces derniers temps.
  • Je suis un chat de Natsume Sôseki. Le titre était juste trop tentant... Et puis, j'ai un peu entendu parler de cet auteur (bon j'avoue, surtout à travers "Au temps de Botchan" de Jirô Taniguchi, mais j'ai cru comprendre que c'était un "classique" de la littérature japonaise)

Et vous? Quels sont les livres que vous avez reçus, achetés, empruntés, etc ?

vendredi 26 octobre 2012

Du neuf pour le blog

Je considérais l'idée depuis quelques temps et finalement, j'ai sauté le pas.
Le blog a désormais une page facebook et un compte twitter:
Page facebook de L'univers d'un rat de bibliothèque
Twitter

Si vous avez des questions à me poser, des suggestions à me faire, etc, n'hésitez pas. Et vous pouvez donc désormais me contacter via facebook ou twitter si vous le souhaitez.

jeudi 25 octobre 2012

Moi, Victoria, enfant volée de la dictature argentine de Victoria Donda



Pour une fois, pas de bibliographie, à ma connaissance, c’est le seul livre de Victoria Donda. Et pour une fois, je n’ai pas relevé de citations pendant ma lecture.

Auteur: Victoria Donda

Brève biographie: Victoria Donda est née à la fin des années 1970 en Argentine, à Buenos-Aires, dans le centre clandestin de détention de l’ESMA ou Escuela Superior de Mecánica de la Armada soit l’Ecole Supérieure de Mécanique de la Marine. Elle a alors été séparée de sa mère et placée dans une famille de militaires. Elle y a passé son enfance et son adolescence sous un nouveau prénom, Analia, avec des papiers contenant une fausse date de naissance. Des années plus tard, à l’âge adulte, ayant été retrouvée par les grands-mères de la place de mai et le groupe HIJOS elle a découvert sa véritable identité, l’histoire de ses parents… En 2007, elle a été élue députée.

Titre: Moi, Victoria, enfant volée de la dictature argentine (Mi nombre es Victoria)

Maison d'édition et date de publication: Robert Laffont, 2010

Résumé: (issu du site de l'éditeur) « Durant les années noires de la dictature argentine (1976-1983), les militaires supplicièrent, réduisirent en esclavage et assassinèrent des dizaines de milliers de citoyens, hommes et femmes, de tous âges et de toutes conditions sociales. Dans les prisons, des centaines de bébés furent enlevés à leur mère et vendus ou donnés à des sympathisants du régime. L'un de ces nourrissons s'appelait Victoria Donda. »

C'est à vingt-sept ans, grâce au travail remarquable de deux associations (Les Grands-mères de la Plaza de Mayo et HIJOS), que Victoria découvre qu'elle est la fille de disparus. À l'époque, elle s'appelle encore Analia, et ne sait rien des circonstances qui ont entouré sa naissance à l'ESMA, un centre de détention clandestin. Son oncle même, officier naval, a participé à l'arrestation et à l'assassinat de ses parents ? de jeunes militants d'extrême gauche ?, puis l'a placée dans une famille de militaires, sous un faux nom...

Après avoir vécu tant d'années dans le mensonge, Victoria doit reconstruire entièrement son histoire et son identité. Grâce à son engagement politique inébranlable, une force de vie exceptionnelle, elle parvient à renouer avec les parents qu'elle n'a jamais pu connaître, et avec la part d'elle-même qu'on lui a volée : sa quête la conduit à poursuivre le même idéal de justice et de vérité, à travailler au ministère du Développement social, à combattre pour la défense des droits de l'homme, et à se faire élire députée en 2007. Un parcours hors du commun, et un témoignage bouleversant sur le destin des enfants de disparus.

Mon avis: Me « promenant » à la bibliothèque, au milieu des autobiographies et témoignages, je suis tombée sur ce titre, qui n’a pas manqué d’attirer mon attention. Et aussitôt, le livre s’est retrouvé dans ma pile impressionnante de livres à emprunter ce jour-là. D’autant que je souhaitais – et souhaite toujours – en apprendre davantage sur cette période de l’Histoire de l’Argentine et que je trouve que les témoignages éclairent souvent l’Histoire.
Je regrette un peu de ne pas l’avoir lu en espagnol, mais l’aurais-je trouvé facilement ? Je l’ignore. En français, j’étais sûre de ne pas attendre et de comprendre les propos de l’auteur. Ce que j’ai pu remarquer, c’était que le titre français n’était pas une traduction littérale du titre original, bien loin de là. En effet, en Argentine, il a été publié sous « Mi nombre es Victoria », autrement dit, « Mon prénom c’est Victoria », ou « Je m’appelle Victoria », titre soulignant l’importance qu’aura la notion d’identité dans ce témoignage. Si le titre français garde cette nuance avec le « Moi, Victoria », il s’attache pourtant à souligner le contexte : il s’agit d’un témoignage portant sur la dictature argentine. Et quand on dit dictature Argentine, il faut entendre, dictature instaurée en mars 1976 et s’étant terminée en 1983.
Dans ces années-là, pour des raisons variées, mais notamment politiques, les personnes vivant en Argentine pouvaient être arrêtés par les forces militaires et para-militaires et « disparaissaient » alors, se retrouvant internés dans des centres de détention. Là, des naissances avaient lieu. Les bébés étaient alors enlevés à leurs parents, et placés dans des familles de militaires, pour y être élevés comme les enfants de ces militaires. Le pourquoi et le comment apparaît énoncé dans ce témoignage de Victoria Donda.
Ce témoignage nous explique le contexte politique de ces années et des années suivantes également. Ce texte, c’est aussi celui de la découverte d’une identité, et de la reconstruction de son identité.
Pendant et après la lecture, je me suis souvenue qu’il y a de cela quelques années en France, dans les journaux – enfin, dans celui qu’on avait acheté – il était question de cette dictature argentine et plus précisément des enfants de « desaparecidos » (de « disparus »), placés dans des familles de militaires et découvrant, une fois devenus grands, qu’ils n’étaient pas véritablement les enfants de ces militaires par lesquels ils avaient été élevés, mais bien ceux de victimes de la répression dictatoriale. Et je me dis que c’était peut-être bien un article lié à la publication de la traduction française de ce témoignage ou encore, à l’élection en tant que députée argentine de Victoria Donda. Il m’a également remis en tête un film, dont j’avais vu l’essentiel grâce à mon professeur d’espagnol du lycée. Il s’agit de « L’histoire officielle », « La historia oficial » de X, qui se passe justement dans une de ces familles de militaires, pendant la dictature.
Avec la lecture de ce texte, je suis arrivée à mes fins. En apprendre sur cette période et même, saisir un peu plus le contexte politique de l’époque. C’était pour moi une découverte à la fois très marquante et très intéressante. C’est un de ces témoignages par moments très durs et horrifiants, de ces livres qu’on pose, écœuré par les faits énoncés, mais qu’on n’oubliera pas. En somme, c’est à mes yeux, un de ces témoignages très forts dont je recommanderai vivement la lecture (en prenant en compte justement qu’on peut et doit être horrifié par ce qu’on lit là). Comme Si c’est un homme, je ne pourrais pas dire que c’est un « coup de cœur », à cause du contexte, des faits évoqués.

 Et vous? L'avez-vous lu? Qu'en avez-vous pensé?


  

mardi 23 octobre 2012

Nouvelles et question concernant le blog

Pour des raisons personnelles et du fait de mes études, je n'ai pas publié d'avis sur les livres que j'ai lu depuis longtemps. Étant plus disponible et ayant une chronique presque prête, j'espère recommencer très rapidement à les poster. Concernant le blog également, en septembre, il a eu un an.

Sinon, je sais que j'ai déjà posé la question dans mon premier IMM, mais je n'y ai pas eu de réponse et je me pose toujours la question: Seriez-vous intéressés par le fait que je rajoute les mangas que je lis dans de futurs IMM et "C'est lundi"? Pour l'instant, je n'envisage pas d'écrire de chronique dessus, car je ne m'y sens pas prête. Mon avis dessus, sous forme courte, pourrait cependant être présent dans les "C'est lundi", si certain sont intéressés.

Si vous avez des suggestions à me faire, des questions à  poser, si vous souhaitez donner votre avis concernant le blog (etc), vous pouvez notamment le faire en commentant cet article, en commentant la page "Pour me contacter" ou encore, en m'envoyant un mail via mon profil blogger.

Challenge in italiano



Ça fait plusieurs jours que j'aurais dû faire ce post, mais bon, je le fais aujourd'hui. Je me suis inscrite au challenge "in italiano" organisé par Marie et George, dans la catégorie "Allegro".

lundi 22 octobre 2012

C'est lundi que lisez-vous? 14

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.



Je le poste tard aujourd'hui, mais je n'étais pas disponible avant. Je devrais cependant l'être davantage dans les jours à venir et donc avec un peu de chance, reprendre la publication des chroniques contenant mes avis sur des livres.


J’ai lu

J'ai relativement peu lu, mais j'étais débordée par mes études. Mais, à partir de maintenant, je compte bien me remettre à consacrer plus de temps à la lecture!

  • Howl's moving castle (Le château de Hurle) de Diana Wynne Jones, éditions HarperCollins, collection Children's books, 2005.
  • Comme je m'y attendais, j'ai beaucoup aimé ce livre et notamment la fin (bon faut dire aussi que je m'étais fait au style de l'auteur, que j'avais repris l'habitude de lire en anglais et que donc je comprenais mieux). J'ai retrouvé toute la magie du "Château ambulant".



Je lis

  • L'odyssée Dalemark livre 1 : Les sortilèges de la guiterne de Diana Wynne Jones, éditions J'ai lu, collection Baam, 2009.
  • Il castello dei destini incrociati (Le château des destins croisés), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  •  Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1994.
  •  Consuelo II de George Sand, ebook.
  •  La guerre et la paix II de  Léon Tolstoï, éditions Gallimard, collection Folio, 1972.
  • Si les fées m'étaient contées de Francis Lacassin, éditions Omnibus, 2003.
  • Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, dans Oeuvres, éditions Gallimard, collection La Pleiade, 1953. 
  •  Boris Godounov Théâtre complet de Pouchkine, éditions GF Flammarion, 2000.
  •  Bal masqué de Mikhaïl Lermontov, éditions Imprimerie nationale, 1992





Ensuite, je lirai

Je confirme, devant les dates de retour des emprunts en bibliothèque, j'ai vu trop grand (vu la semaine que j'avais, autrement, ça aurait été davantage dans mes cordes).

  • Il visconte dimezzato (Le vicomte pourfendu), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  • Lancelot du lac éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1991
  • Claude Monet, 1840-1926 une fête pour les yeux de Karin Sagner, éditions Taschen, 2006
  • Dom Juan de Molière, éditions Le livre de poche, 1999.

Et vous? Que lisez-vous?

lundi 15 octobre 2012

C'est lundi que lisez-vous? 13

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.



Finalement, je n'ai pas réussi à poster mon "C'est lundi" la semaine dernière, même si j'avais de quoi le remplir. Celui-ci est programmé dimanche pour lundi, parce que je m'attends à n'avoir pas beaucoup de temps à consacrer au blog dans la semaine. Pour les chroniques (et j'ai un certain retard), il vous faudra donc encore attendre.


J’ai lu

  • 7 contes d'Irlande d'Anne Pons, éditions Flammarion, collection Castor Poche, 1999.
  • J'ai trouvé certains contes cruels, j'en ai beaucoup aimés d'autres, notamment celui concernant Saint-Patrick, m'ayant permis de mieux connaître sa légende.
  • Le clan des Otori 3 : La clarté de la lune de Lian Hearn, éditions Gallimard, 2004. Bizarrement, quand il y a des guerres dans les romans, j'ai tendance à trouver qu'il y a trop de morts... Et même si c'était une bonne lecture et que je lirai la suite, ce n'est pas mon tome préféré de la série.
  • Ernest et Célestine chez le photographe de Gabrielle Vincent, éditions Casterman, 2003
  • Neige de Grégoire Solotareff
  • Apocalypsis 1 : Cavalier blanc: Alice d'Eli Esseriam, éditions Nouvel Angle, 2011.




Je lis

  • Howl's moving castle (Le chateau de Hurle) de Diana Wynne Jones, éditions HarperCollins, collection Children's books, 2005.
  • Il castello dei destini incrociati (Le château des destins croisés), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  •  Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1994.
  •  Consuelo II de George Sand, ebook.
  •  La guerre et la paix II de  Léon Tolstoï, éditions Gallimard, collection Folio, 1972.
  • Si les fées m'étaient contées de Francis Lacassin, éditions Omnibus, 2003.
  • Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, dans Oeuvres, éditions Gallimard, collection La Pleiade, 1953.





Ensuite, je lirai

C'est plus qu'ambitieux comme programme, vu mon rythme de lecture, je sais. Mais, il va falloir un jour que je rende mes emprunts en bibliothèque et je ne vais pas tous pouvoir les renouveler, alors...

  • Il visconte dimezzato (Le vicomte pourfendu), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  • L'odyssée Dalemark livre 1 : Les sortilèges de la guiterne de Diana Wynnes Jones, éditions J'ai lu, collection Baam, 2009
  • Boris Godounov Théâtre complet de Pouchkine, éditions GF Flammarion, 2000.
  • Bal masqué de Mikhaïl Lermontov, éditions Imprimerie nationale, 1992
  • Dom Juan de Molière, éditions Le livre de poche, 1999. Si jamais j'ai le temps de le commencer, mais j'en doute...

Et vous? Que lisez-vous?

dimanche 14 octobre 2012

IMM 2


In My Mailbox a été mis en place par Kristi du blog The Story Siren et inspiré par Alea du blog Pop Culture Junkie. Ce rendez-vous permet de partager les livres reçus chaque semaine dans notre boîte aux lettres ainsi que les livres achetés ou empruntés à la bibliothèque. Le regroupement des liens se fait chez Lilie.



Voici les livres que j'ai achetés pendant les deux premières semaines d'octobre



  • Ecrits farfelus d'André Malraux, éditions Gallimard.
  • Un musicien déchu de Léon Tolstoï, éditions Mille et une nuits.
  • Le médecin volant suivi de L'Amour médecin de Molière, éditions Pocket, 2009

Et vous? Quels sont les livres que vous avez reçus, achetés, empruntés, etc ?

lundi 1 octobre 2012

C'est lundi que lisez-vous? 12

  • Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.





J’ai lu

Comme vous allez pouvoir le constater, j'ai plutôt peu lu depuis la dernière fois, mais suffisamment tout de même pour pouvoir faire un "C'est lundi".

  • L'anneau du pêcheur de Selma Lagerlöf, éditions Stock, 2003.
  • J'ai beaucoup aimé ce livre de contes, j'ai juste légèrement regretté que le dernier ait été aussi dans Le livre de noël (comme je l'ai lu récemment, je m'en souvenais encore très bien).
  • Ernest et Célestine musiciens des rues de Gabrielle Vincent, éditions Casterman 2003
  • Quand je parlais hier du chapitre retour en enfance... En plus, c'était une relecture... Et un emprunt alors que je dois avoir un exemplaire au fin fond des boites de livres pour enfants que j'ai gardés. Mais, je ne peux pas résister à ces personnages.




Je lis

Concernant le livre d'Agatha Christie, j'ai dû le rendre et interrompre ma lecture. Heureusement, j'ai pu le faire entre deux histoires. J'attendrai donc de l'avoir réemprunter pour le refaire figurer dans mes "C'est lundi".
  • Howl's moving castle (Le chateau de Hurle) de Diana Wynne Jones, éditions HarperCollins, collection Children's books, 2005.
  • Le clan des Otori 3 : La clarté de la lune de Lian Hearn, éditions Gallimard, collection Folio, 2005.
  •  Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1994.
  •  Consuelo II de George Sand, ebook.
  •  La guerre et la paix II de  Léon Tolstoï, éditions Gallimard, collection Folio, 1972.
  • Si les fées m'étaient contées de Francis Lacassin, éditions Omnibus, 2003.





Ensuite, je lirai

  • Il castello dei destini incrociati (Le château des destins croisés), d'Italo Calvino, éditions Einaudi.
  • Vol de nuit dans Œuvres d'Antoine de Saint-Exupéry, éditions Gallimard.

Et vous? Que lisez-vous?